这下子(這下子)の意味と使い方

「这下子」は、 筆者の経験上、
現地の方々と話しているときによく使われています。
ぜひこの使い方を覚えて、
中国語マスターに近づきましょう！

这下子の意味
「これによって」「これで」の中国語

よく会話文や作文などで使われる「这zhè下xià子zǐ」、
この意味は、前に話した事柄などに対し、
「これで～だ」「これによって～になった」という文で使われます。
日本語の意味では「これで」「これによって」という
ように訳すといいでしょう。
そのため、必ず「 这zhè下xià子zǐ 」の前に文や、
会話の内容が必要になります。

这下子の例文

政zhèng府fǔ决jué定dìng提tí高gāo消xiāo费fèi税shuì，这zhè下xià子zǐ让ràng我wǒ们men的de生shēng活huó更gèng辛xīn苦kǔ。
「政府が消費税を上げることを決めた。
これによって私たちの生活はもっと苦しくなる。」

听tīng说shuō那nà一yī家jiā工gōng场chǎng倒dǎo闭bì了le，这zhè下xià子zǐ很hěn多duō人rén可kě能néng失shī业yè。
「あの工場が閉鎖すると聞いたが、
これで多くの人が失業するかもしれない。」

今回は以上となります。
最後までお読みいただきありがとうございます。

文法や単語で解説してほしい言葉がありましたら、
お気軽にお問い合わせフォームからご連絡ください！