不料の意味と使い方～思いがけずの中国語～

それでは接続詞「不料」について解説していきます。

「不料」の意味

「不料」の直接的な意味は「思いもしなかった」です。
細かく説明すると「思いがけず～」や「予想に反して～」というように使われ、
接続詞の役割を果たします。

「不料」の使い方

「不料」は、2つの文を繋ぐ接続詞として機能し、後ろの文の初めによく使われます。
「不料」を使った分の基本パターンは、
「予想していた状況や考えを説明」，不料＋「思いもよらなかった結果や状況」。
というようになります。

不料とよくセットで使われる副詞がありますので、
下記にまとめました。
これらのセットも併せて覚えておくとよいでしょう。

「不料」の例文

我wǒ们men做zuò好hǎo了le去qù冲chōng绳shéng的de旅lǚ游yóu计jì划huà，不bù料liào班bān机jī竟jìng被bèi取qǔ消xiāo了le。
「沖縄へ行く旅行計画を立て終わっていたが、
思いもよらずフライトがキャンセルされた。」

今jīn年nián我wǒ们men公gōng司sī采cǎi用yòng了le100个gè新xīn人rén，不bù料liào大dà部bù分fèn的de人rén一yí个gè月yuè内nèi却què辞cí职zhí了le。
「私たちの会社は今年100人の新卒を採用したが、
思いがけないことにその多くが一か月以内で退職した。」

以上となります！
作文パートなどでもよく使える接続詞になりますので、
ぜひマスターしましょう！！
最後までお読みいただき、ありがとうございました！！